How to add custom costs by date?

That can be done with the COGS by Date option on this page here.

To note as well, the COGS by Date option needs to be enabled to ensure they are included.