How do I have the COGS not change if there is a refund/return?

There is an option to not have the COGS "decreased" when a refund is issued (as this is done by default).

This setting can be enabled on this page here